FR
Artisans amateurs CDV.LI/BRE fourni, sans but lucratif, simplement par passion, des informations référencées, fiables et non-biaisées en relation avec le vol libre.

AVERTISSEMENT | Il revient aux lecteurs de s’assurer de la pertinence des donées fournies: nous ne pourrons pas être tenu pour responsable de dommages, directs ou indirects, causés de quelque manière que ce soit par l'utilisation des dites données. Les informations éventuellement recueillies sont destinées à nous informer de l'identité et provenance des visites; nous en sommes les uniques utilisateurs.

Vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent; vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant. Les demandes éventuelles sont centralisées par Antoine Melo (antoinemelo.chATgmail.com, tél. +41 22 771 3303, profil, habitant à la route de Base 90, CH-1258 Perly-Certoux). Le site est hébergé par Hostpoint SA (tél. +41 55 220 6310, situé à la Neue Jonastrasse 60, CH-8640 Rapperswil-Jona).


DE
Amateurhandwerkerinnen CDV.LI/BRE liefert, nicht für Profit, einfach aus Leidenschaft, referenzierte, verlässliche und unvoreingenommene Informationen zum Thema Freiflug.

WARNUNG | Es obliegt den Lesern, sich über die Relevanz der zur Verfügung gestellten Daten zu vergewissern: Wir können nicht für Schäden, direkt oder indirekt, verantwortlich gemacht werden, die in irgendeiner Weise durch die Verwendung der genannten Daten entstehen. Alle gesammelten Informationen dienen dazu, uns über die Identität und Herkunft der Besuche zu informieren; wir sind die einzigen Nutzer.

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden Informationen einzusehen und zu berichtigen; Sie können sich auch aus legitimen Gründen der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten widersetzen. Alle Anfragen werden von Antoine Melo (antoinemelo.chATgmail.com, Tel. +41 22 771 3303, profile, wohnhaft in Route de Base 90, CH-1258 Perly-Certoux) zentralisiert. Die Website wird von der Hostpoint AG (Tel. +41 55 220 6310, Neue Jonastrasse 60, CH-8640 Rapperswil-Jona) gehostet.


EN
Artisans craftsmen CDV.LI/BRE provides, on a non-profit basis, simply out of passion, referenced, reliable and unbiased information related to free flight.

WARNING | It is up to the readers to ensure the relevance of the data provided: we cannot be held responsible for any damage, direct or indirect, caused in any way whatsoever by the use of the said data. Any information collected is intended to inform us of the identity and origin of visits; we are the sole users.

You have the right to access and rectify any information that is about you; you may also, for legitimate reasons, oppose the processing of data about yourself. Any requests are centralised by Antoine Melo (antoinemelo.chATgmail.com, phone # +41 22 771 3303, profile, living at Route de Base 90, CH-1258 Perly-Certoux). The website is hosted by Hostpoint SA (tel. +41 55 220 6310, located at Neue Jonastrasse 60, CH-8640 Rapperswil-Jona).